fuga = vlucht
porta = poort
potentia = macht
supplicium =  smeekbede, doodstraf
aedis, aedes = tempel
cupido, cupidines = begeerte, verlangen
lumen, lumines = licht, oog
pernicies V = dood, ondergang
res adversae mv = tegenspoed
firmus = stevig, krachtig
superbus = trots, arrogant
adhortari = aansporen
admirari = bewonderen, zich verwonderen
aequare = gelijk maken, evenaren
comitari = vergezellen, volgen
iactare = heen en weer smijten, pochen
morari = wachten, laten wachten
precari = bidden, smeken
intuere = bekijken
prohibere = verhinderen
alloqui = toespreken
concurrere = samenstromen, slaags raken
convertere = (om)draaien
intender (in) = richten (op)
tegere = bedekken
comperire = begrijpen, ontdekken
obviam venire + dat = tegemoet komen
effugere = (ont)vluchten
ait = (hij/zij) zegt, zei
adeo = zozeer
contra bw = daarentegen
cum + abl = met
cum + con = toen, nadat, omdat, hoewel
cum + ind = wanneer, zodra
diutius bw = langer
interim = intussen
ne + con = met de bedoeling dat niet, om niet te, om te voorkomen dat
rursus bw = weer
tamquam = als(of)
ut + con = met de bedoeling dat, om te, met als gevolg dat, zodat
utinam = (leidt een wens in, hoeft niet vertaald te worden)